Обсуждается в суде, ставится под сомнение в совести

Gazeteci Oktay Bala Ey Gafil Zekâlar köşe yazısı Haluk Bilginer Andımız tartışması

Критика журналиста Октэя Балы слов Халука Билгинера о “Клятве”: турецкое существование, коллективная память, общие ценности и свобода выражения — воскресная колонка.


О, невнимательные умы!

Вы можете опустошить карманы этого народа, но не его память!

Этот народ оказался в затруднительном положении.

В затруднительном — материальном!

В кармане не осталось денег.

Пенсия не хватает пенсионерам.

Пот трудящихся не дотягивает до конца месяца.

Молодые беспокоятся о своём будущем.

В домах говорят о трудностях с обеспечением, на улицах — о дороговизне жизни.

Это правда.

Этот народ устал.

Вы можете опустошить карманы этого народа, но не его память!

Потому что у этого народа есть места, куда его не загнать в угол.

Есть клятвы.

Есть воспоминания.

Есть боль.

Общая семья.

Общий стол.

Общая судьба.

Общая память.

Есть ценности, которые никогда не будут предметом торга.

И есть цены, уплаченные ради этих ценностей, если потребуется.

Каждый день — новая чувствительная тема

Не проходит и дня, чтобы какое-либо общественное достояние не становилось предметом обсуждения.

То религия.

То республика.

То Ататюрк.

То национализм.

То курдская идентичность.

То флаг.

И этого мало…

Даже чувствительность болельщиков через призму спортивных клубов становится темой.

Исламисты, националисты, сторонники Ататюрка, курды…

Ценности каждого обсуждаются отдельно.

Иногда возникает такой повестка, что невольно задаёшься вопросом:

Измеряется ли реакция общества на те или иные слова, символы и ценности?

Или мы уже начали превращать каждый спор в вопрос идентичности?

Потому что существует социологическая истина.

Люди живут не только экономическими интересами. Они живут принадлежностью, воспоминаниями, верой и общими символами.

Работы социолога Эмиля Дюркгейма о социальной солидарности напоминают нам важный факт: общество — это не просто сумма людей, живущих на одной территории. Общие ценности и связи, связывающие их, составляют основу социальной жизни.

Поэтому анализировать экономические трудности общества недостаточно, чтобы объяснить все его поведенческие особенности.

Можно читать кошельки.

Но нужно читать и память.

Те, кто не знает турецкий народ…

Говорят же…

Если бы они знали, эти расчёты не сработали бы!

Так может ли за этими спорами стоять внешнее влияние?

Есть ли у нас конкретные доказательства такого вмешательства?

Нет.

Тогда рассказывать о неподтверждённой версии, как о факте, — это не журналистика.

Но мы вправе задать другой вопрос.

Насколько те, кто видит Турцию только через экономические показатели, политические конфликты и реакции в соцсетях, могут понять истинную структуру этого общества?

Потому что у людей, живущих на этой земле, есть общая история.

Общая боль.

Разные верования, разные идентичности, разные жизненные истории.

Но есть и те, кто вырос на одних улицах, сидел за одним столом, помогал друг другу в бедах.

Социальная ткань Турции — это не только разногласия.

Это также опыт совместной жизни.

Поэтому, чтобы понять общество, нужно смотреть не только на точки разногласий, но и на места единения.

И самое главное…

Все осведомлены о происходящем!

Никто не должен думать, что люди не видят этих споров.

Они видят.

Слушают.

Следят, кто что сказал, когда тема была поднята, какое слово вызвало спор.

Молчание не всегда означает согласие.

Тишина не всегда равна невежеству.

Иногда люди молчат.

Но не забывают.

Считать молчание этого народа наивностью — одна из самых больших ошибок.

Кроме того, общественное молчание не всегда означает одно и то же.

Кто-то молчит от усталости.

Кто-то считает спор ненужным.

Кто-то ждёт подходящего момента, чтобы высказать мнение.

Кто-то защищает право на выражение мнения, с которым не согласен.

Вот почему мы не можем свести общество к одной реакции, одной мысли или одному шаблону.

Я — хиппи, живу в стиле дарк-боем. Как же меня могут считать якобы фашистом?

Потому что я добавил к своей философии личные мотивы.

Возможно, из уважения к народу, в котором живу и которому многим обязан.

Говорят же…

«Я ел их хлеб — не могу предать».

Это мотив.

Моё поведение — не быть неблагодарным и защищать общую память этого народа, как мыслящий человек, владеющий пером.

Я хорошо знаю и верю…

Следующий, пожалуйста!

На сцене — Халук Билгинер.

Великий актёр.

Известный турецкий артист Халук Билгинер в интервью 2014 года” alt=”” />
Известный турецкий артист Халук Билгинер в интервью 2014 года сказал: «Почему моё существование должно быть даром турецкому существованию?» — эти слова вновь стали предметом обсуждения в 2026 году и вызвали новую волну критики.

Театр, кино, телевидение…

Артист, чьи международные успехи вызывают гордость.

К актёрскому мастерству претензий нет.

Но актёрство — одно, а слова, затрагивающие память общества, — другое.

12 декабря 2014 года в СМИ появилось интервью, которое мы обсуждаем вновь.

Прошло около двенадцати лет.

Почему эти слова снова в центре внимания?

И что ещё важнее…

Не так ли важен контекст, в котором слова были произнесены, как и дата их произнесения?

В интервью журналу OT Билгинер ставит под вопрос «Клятву» (Andımız).

Он спрашивает:

«Почему моё существование должно быть даром турецкому существованию?»

Прав ли он?

Не обязательно.

Человек вправе владеть своим существованием.

Он может сомневаться в том, что ребёнок, ещё не понимающий смысла, должен произносить такую клятву.

В его объяснении есть именно критика произнесения клятвы маленькими детьми.

Игнорировать это — значит передать слова без контекста.

Думать, сомневаться и критиковать — право каждого.

До этого момента проблем нет.

Но…

Можно ли оценивать предложение, глядя только на слова?

Особенно если это предложение запечатлено в коллективной памяти миллионов людей!

Слово и его словарное значение не всегда совпадают с историческим смыслом, который общество ему придаёт.

Вот в чём суть моего внимания.

Билгинер имеет право на выражение мысли.

У тех, кто не согласен, есть право на критику.

Но когда мы переносим предложение, сказанное много лет назад, в сегодняшние споры, нужно помнить и полную цитату, и условия того времени.

Обсуждать мысль — одно.

Представлять её вне контекста как вызов — другое!

Закон оценивает выражение мыслей по своим критериям.

Общество же интерпретирует те же слова с историческим и эмоциональным багажом.

Мы должны уметь говорить, не смешивая эти две сферы.

У этого слова есть история!

«Пусть моё существование будет даром турецкому существованию».

Это не просто предложение.

Это школьный двор одного поколения.

Утренний мороз.

Белый воротничок.

Чёрный фартук.

Дети, стоящие рядом.

И голос, который даже спустя годы не стирается из памяти.

Конечно, не все вкладывают в него одинаковый смысл.

Кто-то вспоминает Ататюрка — лидера, посвятившего жизнь независимости нации.

Кто-то вспоминает фронты.

Тех, кто ушёл и не вернулся.

Тех, кто ради народа и родины отдал жизнь.

Тех, кто однажды вышел из дома и больше не вернулся.

Тех, кто посвятил свою жизнь будущему страны пером, знаниями и трудом.

Кто-то возражает:

«Кому и с каким правом ты даришь жизнь, данную Богом?»

Это возможно.

Все эти вопросы обсуждаются.

И должны обсуждаться.

Потому что свобода мысли — это не только защита мнений, похожих на наши.

Но ставить под сомнение общую память общества — другое, а игнорировать смысл этой памяти — совсем другое.

Здесь на помощь приходит важное социологическое понятие.

Коллективная память.

Социолог Морис Хальбвакс известен исследованиями, показывающими, что индивидуальная память неотделима от социальных связей.

Человек помнит не только собственный опыт.

Он хранит в памяти рассказы семьи, уроки школы, события, пережитые обществом, символы, передающиеся из поколения в поколение.

Вот почему то, что одному кажется обычной фразой, для другого может быть частью детства, семьи или исторической принадлежности.

Без понимания памяти общества невозможно понять его реакции.

Но и обратное верно.

Ценность слова для общества не означает, что его нельзя критиковать.

Уважение к общей памяти и свобода мысли не являются врагами.

Они могут сосуществовать.

Если только цель спора — не заставить друг друга молчать, а понять.

О, невнимательные умы!

Не принимайте усталость народа за покорность.

Не принимайте трудности с обеспечением за потерю идентичности.

Не принимайте молчание за забывчивость.

В этой стране люди спорят друг с другом.

Обижаются из-за политики.

Ссорятся из-за футбола.

Вероисповедания, мысли, образ жизни у всех разные.

Но кому и зачем постоянно подливать масло в огонь этих различий?

Самая опасная сторона общественной поляризации — это когда люди начинают оценивать друг друга не по мыслям, а по принадлежности к той или иной группе.

Смотрят не на сказанные слова, а на то, кто их сказал.

Смотрят не на аргументы, а на то, с какой стороны они исходят.

И в итоге…

Споры ведутся не между идеями, а между идентичностями.

Тогда общество говорит, но не слушает друг друга.

Реагирует, но не пытается понять.

Социальные сети могут усилить это напряжение.

Фраза, сказанная много лет назад, может снова появиться в несколькихсекундном видео.

История слова теряется.

Контекст теряется.

Остаётся только реакция.

Журналистика — это ответственность раскрывать контекст, прежде чем раздувать реакцию.

Поэтому нужно спрашивать не только «Кто что сказал?»

Но и «Когда сказал?»

«В каком контексте?»

«Почему это снова обсуждается сегодня?»

Потому что иногда…

Между словарным значением фразы и смыслом, который народ ей придаёт, лежит целая история.

Если игнорировать эту историю, вы объясните слова, но не поймёте людей.

Аплодисменты — одно, правда — другое!

Нет ничего плохого в том, чтобы аплодировать искусству Халука Билгинера.

Даже аплодируем.

Признаём его успехи.

Но аплодировать артисту не значит аплодировать каждой его мысли.

Быть знаменитым — не значит быть правым.

Быть хорошим актёром — не значит иметь последнее слово во всех вопросах.

И, конечно…

Выражать несогласие с мыслью — не значит заставлять молчать человека, её высказавшего.

Моя критика — не право артиста высказываться, а то, как эта мысль воспринимается обществом и как обсуждается сегодня.

Потому что даже праведную мысль человек может изложить так, что…

Сам же затенит её справедливость.

Но так же, если критики вырывают слова из контекста, они теряют силу своей критики.

Это правило для обеих сторон.

Ценность критики определяется не громкостью голоса, а силой аргументов.

Сегодня воскресенье… Вот такой у меня текст!

Чьё-то существование не обязано быть даром для нации.

Это правда.

Но отношения человека с обществом, в котором он вырос, — не только юридическая обязанность.

Есть принадлежность.

Есть память.

Есть верность.

И, конечно, есть право человека владеть своей жизнью.

Не нужно ставить эти вещи друг против друга.

Величие — не в возвеличивании себя…

А в том, чтобы не забывать, откуда ты пришёл.

И помните…

Не пренебрегайте памятью народа, глядя только на его карманы.

Потому что если человек пытается подняться, пренебрегая своим происхождением…

Он может затенить и собственное достоинство.

Мои последние слова — не только артисту, не только высказыванию или спору.

А всем, кто пытается определить народ только по экономическим трудностям, политическим предпочтениям или реакциям в соцсетях…

Вы можете читать карманы нации.

Но без чтения её памяти вы не поймёте её.

И истинное величие человека измеряется не только тем, насколько он поднялся…

Но и тем, помнит ли он, откуда пришёл.

Yazar Hakkında

Oktay BALA

Oktay Bala, Datça'da gazetecilik faaliyetlerini sürdüren, Keyifli Datça Haber Portalı'nın genel yayın yönetmeni, imtiyaz sahibi ve sorumlu müdürüdür.

Gazetecilik kariyerine 1987 yılında başlamış; Sabah, Alem, Yeni Yüzyıl ve Hürriyet gibi gazete ve dergi gruplarında gazetecilik, yazı işleri, yayın koordinasyonu, görsel yayıncılık ve yayın üretimi alanlarında görev almıştır. Reklam ve halkla ilişkiler ajanslarının yaratıcı ve operasyonel ekiplerinde de deneyim kazanmıştır.

Gazetecilikten yayın tasarımına, yaratıcı yönetimden medya teknolojilerine uzanan çok yönlü mesleki birikimini günümüz dijital yayıncılığıyla birleştiren Bala, dijital yayın platformlarının kurulumu, geliştirilmesi ve medya yazılımları üzerine çalışmalar yürütmektedir.

Datça'nın yerel yönetim, siyaset, toplum, kültür ve turizm gündemine ilişkin haberler, köşe yazıları ve analizler kaleme alır. Gazetecilik yaklaşımında olayların yalnızca görünen yönlerini değil; geçmişini, nedenlerini ve toplumsal etkilerini de araştırmaya önem verir. Sorgulayıcı, eleştirel ve yapıcı bir yayıncılık anlayışını benimser.